服务条款与最终用户许可协议
最近更新：2026 年 10 月 18 日 · 生效日期：2026 年 10 月 18 日
请花两分钟读完这份协议。它说清楚了三件事：你可以怎么用这个 App、买断到底买到了什么、以及在什么情况下我们不承担责任。
1. 协议的构成
你从 App Store 下载并使用「三言 Trilingo」（下称「本 App」）时，即表示你同意受下列文件约束：
- Apple 的标准《最终用户许可协议》（EULA）——你在 App Store 下载时即已同意，它优先适用；
- 本页条款——作为对 Apple 标准 EULA 的补充，仅在两者冲突且不违反 Apple 规则的部分适用；
- 隐私政策——构成本协议的一部分。
本 App 由 Xiaoqiang Zhou（个人开发者）开发与运营。如果你不同意本条款，请停止使用并卸载本 App。
2. 许可范围
我们授予你一项个人的、不可转让的、非独占的许可，允许你在自己拥有或控制的 Apple 设备上安装并使用本 App，用于个人或内部商业用途（例如整理自己的文档）。
你不得：
- 对本 App 进行反编译、反向工程、拆解或试图获取源代码，除非适用法律明确允许；
- 出租、转售、再分发本 App，或将其用于提供对外收费的批量识别服务；
- 移除、修改 App 内或本网站上的任何版权与商标标识。
3. 免费功能与买断
| 范围 | 说明 |
|---|---|
| 永久免费 | 拍照或从相册选图识别、复制文本、导出为纯文本与图片。不限次数、免登录、无广告、无水印。 |
| 一次性买断 | 解锁批量处理、可搜索 PDF 导出、简体／繁体（通用）／台湾繁／香港繁四档输出、竖排繁体模式、全文检索。 |
买断就是买断。这是一次性付费，不是订阅：不会自动续费，不会在第二年向你收费，已解锁的功能也不会因版本更新被收回。
具体金额以你所在地区 App Store 显示的价格为准。同一 Apple ID 在更换设备后，可通过 App 内的「恢复购买」重新解锁，无需再次付费。
4. 付款与退款
- 所有付款通过 Apple 的 App Store 完成，适用 Apple 的付款与结算规则。
- 退款由 Apple 处理，我们无权代为操作或查询。如需退款，请通过 reportaproblem.apple.com 提交申请。
- 我们能在技术支持范围内做的事：帮你确认是否已解锁、指导你使用「恢复购买」。
5. 识别准确性 —— 请务必阅读
尤其以下情形必须由你人工核对后才能使用：
- 纸面明显倾斜（超过约 10 度）拍摄的内容；
- 失焦、手抖造成模糊的内容 —— 此类情况可能导致整行文字未被识别，且从结果中看不出来；
- 手写连笔字、艺术字、印章文字；
- 热敏纸小票、褪色或低对比度印刷品；
- 易混字符（如
l / 1 / I、rn / m、0 / O）； - 不等宽竖排、多栏混排、带插图的复杂版面；
- 合同、票据、证件、病历、处方、法律文书、财务数据等一旦出错会造成实质后果的文件。
App 提供点选编辑与原图对照功能，并在识别结果可能不完整时提示你重拍。请将本 App 视为提高录入效率的工具，而不是可免核对的权威来源。
6. 你的内容与责任
你识别的图片与产生的文本始终归你所有；我们不主张任何权利，也因纯本地处理而无法接触它们。你需自行确保对所识别材料拥有合法的使用权，并遵守适用的著作权与个人信息保护法律。
7. 免责声明
本 App 按「现状」提供。在法律允许的最大范围内，我们不提供任何明示或默示的担保，包括但不限于对特定用途的适用性、不侵权、以及识别结果的准确性与完整性。
8. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对下列情形承担责任：
- 因识别错误、遗漏或误判导致的任何直接或间接损失；
- 因设备故障、数据丢失、系统备份异常导致的内容损失；
- 因不可抗力、网络中断或 Apple 服务中断导致的服务不可用。
无论如何，我们的累计赔偿责任不超过你为本 App 实际支付的金额。部分司法辖区不允许排除某些责任，则该排除在相应范围内不适用。
9. 变更与终止
- 条款变更：我们可能更新本条款。实质性变更会在本页更新日期并在 App 内提示；继续使用即视为接受更新后的条款。
- 终止：你可以随时卸载本 App 终止本协议。若你违反本条款，我们保留终止你使用许可的权利。
- 终止后：第 5、6、7、8 条继续有效。已买断功能在 App 正常存续期间不受影响。
10. 适用法律与联系
本协议适用中华人民共和国大陆地区法律（不含冲突法规则）。因本协议产生的争议，双方应先友好协商；协商不成的，提交开发者所在地有管辖权的人民法院解决。
联系方式：miclshui@gmail.com